目前，全国现有翻译服务相关从业人员为50万左右，其中职业翻译人员6万多，受过专业训练的翻译人才则更少。国内翻译市场中，最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文件翻译。鉴于中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求，所以未来翻译专业的就业前景非常好。
据统计，全国各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在浙江省翻译注册公司就有280多家。但是，翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题，特别是专业的少数语种翻译人员。