首页{urlsectionname}

中译英时，中文结构该怎么样处理？

先把中文意思吃透，把基本意思提取出来，然后才是翻译。不用刻意想着用什么英文句式。对中文先断句，划分出各个意群，理顺逻辑关系，然后再翻译，这时才考虑转换成什么样的英文：形容词短语、介词短语、分词短语、定从、状从，还有“名词，同位语+定从”等复杂嵌套句式，都要多积累。

您最关注的