公证处/公证机关在进行文件公证及认证时，会在文件复印件注明：此件与原件一致，然后再加上公证员的签名及加盖公证处的印章，一般的文件公证时间为3个工作日。
那么外文翻译件进行公证的时候该怎么办呢？一般的中文证件及文件要拿到国外使用的话，都需要经过具有翻译资质的正规翻译机构进行翻译，并使用印有正规翻译公司信息的信签纸进行打印翻译件，同时需要在翻译件下方用翻译的语种注明“此件与原件一致”。不同语种的表述“此件与原件一致”都不一样，不过外文翻译80%都是英文，那么“此件与原件一致”怎么翻译成英文呢？中译杭州翻译个给您精确的答，具体如下：
It's a true and accurate translation of the original document.
向英国提交的各类资料翻译件格式上最为严格，除了翻译公司的信息也注明外，还需要增加翻译人员的翻译签名和翻译人员的资质证书信息。详细的格式欢迎向我们免费索取。