2016年12月16日，杭州中译翻译有限公司总经理单海江受浙江工商大学外国语学院和浙江省国际投资促进中心对外投资部陈伟航部长邀请，为学校口译硕士和笔译硕士专业的学生进行了一场别开生面的“客户和项目管理”知识专题讲座。浙江工商大学外国语学院院长助理、教工一部党支部书记郦青教授、浙江省国际投资促进中心对外投资部陈伟航部长及浙江工商大学翻译硕士专业学生一起聆听了公司总经理单海江主讲的“如何搞定项目和客户”专题讲座。
上图为单海江总经理为浙江工商大学翻译硕士专业学生提供客户与项目管理知识讲座
本次讲座，单海江总经理从“翻译业务的需求、如何做好翻译业务推广、如何接洽目标客户、如何做好项目管理、如何做好译后客户管理”等五个方面进行了剖析，深入浅出的为同学们讲解了目前翻译市场、尤其是浙江省翻译市场和杭州中译翻译有限公司的内部运营基本情况，着重讲解了机器翻译的快速发展对人工翻译的影响，以及翻译市场对专业化翻译专业人才的需求、定位等。
在最后的环节，大家一起探讨了翻译专业的就业方向，单海江总经理对翻译专业的学生寄予了很大的期望，希望同学们能学有所成并积极投入到翻译行业中来，着重做好基础翻译工作和翻译质量管理工作，让更多的行业和客户了解翻译行业、理解翻译行业和支持翻译行业，让浙江翻译市场能够更加专业、健康和蓬勃发展。
本次讲座的所有题材及相关案例均选自杭州中译翻译有限公司的真实案例，让在座的同学们对现实翻译机构的运营、翻译项目和客户的管理等环节有了客观的认识。本次讲座得到了郦青教授、陈伟航部长及在座同学们的一致好评。同时，公司和浙江工商大学外国语学院就翻译硕士专业学生的就业和实习达成了初步的合作意向。