2024年7月30日，由中共湖南省委宣传部、中国外文局、科大讯飞股份有限公司、湖南师范大学主办的马栏山译制中心成立仪式在湖南长沙举办。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，湖南省委常委、省委宣传部部长杨浩东，科大讯飞集团高级副总裁于继栋，湖南师范大学党委书记、欧洲科学院院士蒋洪新出席并致辞。湖南省委宣传部分管日常工作的副部长卿立新主持致辞环节。来自国际传播、影视译制、对外出版、技术研发等领域的150余名嘉宾代表参加活动。
马栏山译制中心的成立是深入贯彻落实习近平总书记在湖南考察时的重要讲话精神的具体举措。未来，译制中心将广泛集结跨领域资源力量，在多语种内容译制、湖湘文化译介出版等方面重点发力，为加强国际传播能力建设、推动中外文明交流互鉴提供平台支撑。