2020年12月29日，中国译协《译讲堂》举办线上主题讲座，特邀外文出版社审定稿专家，中国外文局、中国翻译协会重大翻译工作审评专家委员会成员，全国翻译资格考试英语专家委员会委员黄长奇以“有力量，也要有温度——《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译有感”为主题带来精彩讲座。讲座以直播方式线上举行。这是《译讲堂》首次进行线上直播。
讲座中，黄长奇简要介绍《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译出版项目的组织管理工作特点，通过大量实例分享项目遵循的翻译原则和采取的策略。
《译讲堂》是中国翻译协会创办的全国性高端公益讲座活动，旨在促进业界人士研讨学习、交流互动，推动行业人才队伍建设，更好地服务对外工作大局和中外交流互鉴。