2013年12月27日，由《环球时报》举办的“环球对望·中国与世界”高峰论坛暨2013环球时报总评榜颁奖典礼在北京隆重举行，数百位来自国内外的政府官员、知名企业代表以及专家学者出席了本次论坛。中国对外翻译出版有限公司荣膺“最具国际竞争力企业”称号，副总经理于洋出席并代表公司领奖。
环球时报总评榜是依据环球时报及全球各权威媒体报道，在环球舆情调查中心的调查数据和众多专家意见的基础上产生的权威榜单。“环球对望·中国与世界大型调查”于2013年3月正式启动，贯穿2013年全年，主要由两组相互关照的调查组成——“中国人看世界”与“世界眼中的中国”。在此次调查基础上举办的本次论坛旨在梳理外部世界对崛起中国的态度，点评我国城市、企业、文化产业等在参与国际竞争中的得与失。
在颁奖典礼上，主办方发布了“年度中国最具投资吸引力城市”“年度中国最佳生态环境投资城市”“年度最受关注的境外投资区域”“年度最具国际竞争力企业”“年度最受国际关注的中国文化企业”等奖项。中译公司与中国银行、中国电信、国家电网、青岛啤酒等知名企业分享了最具国际竞争力企业大奖。