要说春节档最受关注的电影那肯定是《流浪地球》，一直刷新着春节档的票房纪录，可见观众对它的喜爱程度。《流浪地球》导演郭帆表示，Netflix将会把《流浪地球》翻译成28种语言，不久后将在Netflix全球平台上线，全球各地超过190个国家和地区的网友将能看到这部影片。
《流浪地球》的火爆也带动了同名小说《流浪地球》, 小说《流浪地球》想要出海，仅仅依靠人气是远远不够地，还要考虑小说的翻译质量，翻译是不同国家和地区的文化间交流的纽带和桥梁，是小说精髓的传播。如果翻译质量达不到要求，即使拥有超强人气，终究也只是昙花一现。
图书翻译和其他类型翻译不尽相同，图书多数具有单本独立性，而且拥有明确的，集中的主题，独立而完整的内容，并且它的结构具有较强的系统性，而且它所阐述的观点比较稳定，这就要求译员在翻译过程中，必须对图书全文有着深刻的理解和认知，并且了解作者的创作，甚至把自己想象成原作者，只有这样才能更好的翻译出原文的意思。