2016年9月4日，二十国集团（G20）领导人峰会开幕前夕，限量版发行的《中国关键词》一书亮相G20新闻中心。100册内容丰富、印刷精美的《中国关键词》短短一小时就被各国记者和工作人员取阅一空。
《中国关键词》（第一辑）选编自“中国关键词多语对外传播平台”项目成果，集纳了一批包括“四个自信”、“打铁还需自身硬”、“大众创业、万众创新”、“供给侧改革”等在内的当下最热门政治和政策语汇，以中外文对照的方式阐释中国理念，解读中国思想、政策和发展道路，吸引了众多在新闻中心忙碌工作的中外记者前来取阅，并受到高度评价。
《中国关键词》于8月24日在北京国际图书博览会（BIBF）上首发。中国外文局副局长陆彩荣在首发式上表示，《中国关键词》有三大特点：这是一本首先让国外读者能够看懂的图书；是一本着眼于当下中国和未来中国的图书；是一本以词条讲述中国的图书。
《中国关键词》多语种图书由新世界出版社出版，共计9册，包括英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、日语和韩语9个语种，分5个专题，以中外文对照的方式呈现。
“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文局及中国翻译研究院组织实施的国家重点项目，由中国翻译协会具体实施，主要围绕以习近平同志为总书记的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、政策和发展道路。