出门在外，懂门外语是多么重要，这是每一个到国际赛场采访的记者的一大感受。那么在里约呢？在奥运会场馆区，你只要懂英语就可以。但在场馆区外，在里约市里，英语就很不好使。里约的奥运会场馆都位置偏远，分散在东南西北4个方向的郊区，要去这些场馆，除了媒体班车外，乘坐出租车是最便捷的交通方式，与出租车司机交流，英语就不好使。那么，除了葡萄牙语，什么语言最管用呢？
事实上，就连巴哈主场馆区的执勤警察都只会葡语，“No Eglish(不说英语)。”如果碰上司机对要去的地方不熟悉，你哪怕用手机导航指明了，可他却不认识上面的英文字母，那么唯一的办法就只能是用西班牙语。