由云南国际博览事务局和云南省翻译工作者协会共同主办的“ 2016服务南博翻译大赛以千字散文“春光之城南博相约”为题，分为中译英和中译泰两个部分进行翻译竞赛，最终有41件作品从730件参赛作品中脱颖而出，分获英语翻译组、泰语翻译组的一、二、三等奖及优秀奖等奖项。
大赛自3月18日启动以来，在2个多月的时间里，共收到了来自云南、江西、上海、山东、北京、香港、澳门及泰国等地的730件作品。其中，英语组收到参赛译稿679件，泰语组收到参赛译稿51件，经过初评、复评和终评，张江城、郝福合获得英语组一等奖，郑佩佩、方梓宇获得泰语组一等奖，其余37名选手分获二等奖、三等奖以及优秀奖。