2016年5月19日，由北京语言大学主办，北京语言大学外国语学部高级翻译学院、北京语言大学中外语言服务人才培养基地承办的“大数据背景下的中外语言服务人才培养模式国际研讨会暨北京语言大学高级翻译学院开放周”在京举行。来自全国50多所高校和翻译行业的百余名专家、学者应邀参加了此次研讨会。
在为期一天的会议中，来自国内外的专家围绕“大数据与语言服务人才培养：机遇与挑战”、“大数据背景下的语言服务人才培养：理念与创新”以及“大数据时代的翻译技术：探索与展望”三大主题进行了研讨。
与会学者认为，大数据时代的语言服务有着新的定义。在大数据时代，广义的语言服务是指对社会语言资源进行规划、挖掘、配置、传承的行为活动。狭义的语言翻译服务是以语言文字为内容和材料，进行信息和数据创造、形式转换，或提供创造和转换所需的技术、数据、设备的商务活动。
在分论坛的讨论中，与会学者围绕“语言服务的定义”、“大数据背景下语言服务人才培养所遇到的新挑战”、“翻译技术的未来与展望及其对语言服务人才培养的影响”等问题展开了激烈研讨。