由北京语言大学中国文化对外翻译与传播研究中心主办的中国诗歌对外翻译与传播国际高层论坛暨“译点”诗歌工作室成立会议8日在北京开幕，来自比利时、德国、法国、荷兰、马其顿、美国、斯洛伐克、西班牙、英国等9个国家的14名海外重要诗人、译者和20余名国内著名诗人参加了此次会议。
随着中国文学翻译界近三十年的卓有成效的工作，当代世界诗歌越来越多地被翻译到中国，也有越来越多的中国诗歌翻译被传播到世界各地。这种双向互动仍需要更多的支持和重视。文学翻译，特别是诗歌翻译渠道仍需要进一步拓宽。诗歌翻译不易，但它带来的体验却可以超越国家、民族。希望国外的翻译家能与诗人直接地建立联系，进一步保证诗歌翻译的可信度，促进诗歌翻译方面的深层合作。
语言自带力量，在诗歌语言中体现得最充分，译者在翻译诗歌时既痛苦又钦羡，便于传播和通过与母语搏斗强固它的责任在诗人身上是会交战的。过去的十年间，越来越多的中国当代诗歌被翻译成英文在美国出版，当代中国诗歌译作在美国一直被关注并且好评不断，中国诗歌译作获得了很多诗歌翻译奖项。