本次在巴塞罗那举行的“Elia Together 2016”由来自5大洲39个国家的350名语言服务行业业内人士参加，其中包括语言服务供应商和全球的自由译者。本次大会的主题分为三个部分：“技术”、“关系”和“成长”。
语言服务公司和自由译者从来都是互相依存的关系，因此如何互惠互赢，加强沟通和理解一直也是业内非常重要的话题，同时翻译技术手段的发展也是双方都共同关注的方面，在加强沟通和用足技术的基础上谋求共同成长。
无形渗透于翻译服务全过程中的技术才是好的技术，“Technology is good when you can use it without noticing“，才是最好的联接语言服务公司和译者的纽带。