2015年度，日本国家资格考试之一的“翻译导游”资格考试的合格人数达到了2119人，合格人数连续3年增加，同时时隔8年刷新了此前创下人数最多记录的2007年度（1905人）。
不过，在十种语言分类中，英语的合格人数占80%以上，而访日游客需求激增的中文合格人数仅占4％，中译日导游和中译日翻译需求严重不足，中译日从业人员非常紧俏。
据报道，日本翻译导游资格的国家考试每年举行1次。获得该资格即可向访日外国游客提供收费的通译导游服务。据日本国家旅游局（JNTO）统计，2015年度的应考人数达到10975人，合格率为19％。合格人数比上年度增加28％，相比2012年度增至3倍。从各语言的合格者构成来看，英语以1822人居首。第2位是中文，但只有86人，规模迅速减少。从日本翻译导游的注册人数来看，也呈现相同趋势。截至2015年4月，整体为19033人，其中英语占近70%，第2位的中文仅超过10%。