T/TAC 17—2026 中国文化遗产领域日文译写规范

《中国文化遗产领域日文译写规范》由中国翻译协会理事单位中国对外翻译有限公司牵头起草，立足中日文化交流实际需求，广泛吸纳行业实践经验与权威机构通行体例，结合日本受众的文化认知与语言习惯，对中国文化遗产领域术语和特色词汇的日文译写原则、方法和要求进行系统规范，有效填补了该领域标准空白。该标准的实施，将有力保障中国文化遗产在展览展示、出版传播、公共教育、学术研究及对外交流等场景中的日文译写质量，增强表述准确性、一致性和专业性，进一步深化中日文化交流，提升中华传统文化在日本乃至东亚地区的传播力影响力。