2024年11月14日，杭州中译翻译有限公司通过全国公开招投标，成功中标浙江水利水电学院涉外项目翻译服务项目，标项总金额197420元，本次项目涉及的翻译内容主要包是鲁班工坊师资培训、教材、PPT、专业人才培养方案、师资信息、教学材料等文字俄语、吉尔吉斯斯坦语、英语翻译工作（根据采购人实际需求提供三类以上语种翻译）。笔译翻译工作量约为70万字，根据甲方的工作需求，翻译成英语、俄语和吉尔吉斯语。另有教学视频翻译并配中俄对照字幕时长共211分钟，中英、中俄交替传译翻译20次（6小时/次）。另须供应商免费提供本项目周期外、但属于本项目关联内容的中文与英语、俄语、吉尔吉斯语互译字数10万字（含），口译5次（6小时/次）。
主要包括以下方面：
1、鲁班工坊师资培训翻译。
2、鲁班工坊水利、电气等专业教材的翻译，专业录播课程的外文翻译和字幕或音频制作，水利、电气、机械项目设备清单及技术参数，实验实训设备指导书等内容翻译。
3、协议性文本、人才培养方案、课程大纲、专业教材、师资列表、教师简介、外方教学评估报告、人才培养方案等材料的翻译。