2024年11月14日下午，中国绍兴市·日本小山市结好15周年活动在绍兴举行，杭州中译翻译有限公司为本次活动提供中日同声传译配套服务。
绍兴和日本小山市于2019年缔结友好城市关系。小山市位于日本栃木县西南部，紧邻东京，离东京不到60公里，约一小时的车程。人口16万，是栃木县内第二大城市。栃木县与浙江省于1986年建立友好省县关系。
小山市工业发达，是栃木县内的工业城市，拥有多个工业区，主要有纺织、食品、机械、金属、石油化工等产业，也是日本知名的酒乡。全市共有工业企业600多家，从业人员2万多人。其中市内最大的企业是小松制作所枥木工厂，专业生产柴油发动机和发电机组。日本知名的富士通、日立都在该市建有工厂。此外，小山市内还有为数众多的金属加工、精密仪器和塑料、橡胶等高新技术企业。
小山市的农业也很发达，是东京的粮食、农副产品的供给基地，主要种植水稻、大麦等粮食作物，还种植西红柿、茄子、生菜、草莓、西瓜、梨等蔬菜水果。