梳理源语结构对口译有何益处？

首先，对于初学者，梳理源语结构能够帮助学习者更有效地把握整体意义，区分信息重要性，更好地“抓大点”，对信息做取舍，将认知资源集中于处理核心信息。

其次，结构化的信息处理在不同的信息点间画出边界，口译员不会因为听不懂或记不得某些具体信息就乱了阵脚，因一棵树丢掉整个森林。相反，译员可以拥有更大的信息组合的自由度，在忠实的前提下，将理解的信息根据结构进行有效排列组合。

再次，口译中的其他主要认知活动：记忆、笔记和产出均以信息结构化为基础。