1.memoQ的术语管理功能集成在本体中，对新手友好；Trados采用外挂及插件的形式，增强了术语管理的深度和广度；
2.memoQ展示术语的界面更加清晰，每行一半一半对照；Trados的样式更接近字典；
3.memoQ接受导入所有符合规则的术语文件；Trados徐进行二次转换；
4.memoQ只使用双语术语，只允许文字、图片注释；Trados允许多语种，文字、多媒体、超链接注释都行；
5.memoQ术语属性预设丰富（matching、usage、grammar、definition），无法新建属性；Trados自由度高，从零开始；
6.memoQ导出术语库格式自由度高；Trados导出预设丰富。