驴友 frequent travelers
旅馆行李员 hall porter
驴友登记簿 hotel register
旅行结婚 honeymoon trip
旅行社 travel agency/service
旅行团 tourist group
旅行支票 traveler’s check
旅游城市 tourist city
旅游淡季 slack season for tourism
旅游定点商店 officially designated shop
旅游景点 attraction for tourists
旅游签证 visitor’s visa
旅游热 tourism boom
旅游收入 tourist revenue
旅游陷阱 tourist trap
绿色葱葱 lush green
乱收费 impose unjustifiable charges
每位游客消费额 consumption per arrival
美食节gourmet festival
美术馆 art gallery
免税商品 duty-free goods
庙会 temple air
民俗旅游 folklore tour
民俗文化村 folk culture village
民族文化园 ethnic cultural park
名特产品 famous special local products
农家乐 rural inn/farm stay/agritainment
盘山公路 skyline drive
青山绿水 green hills and clear waters
人间仙境 fairyland on earth
人文景观 human landscape
山水画 landscape painting
入境游客 inbound visitors
人在画中游 traveling in a picturesque world
山清水秀 beautiful mountains and clear watwes
配套服务设施 supporting service facilities
奇峰罗列 rows of perilous peaks exhibiting a great variety of shapes
全国重点文物保护单位 a major cultural relic site under state protection