（更新时间：2011年12月）
2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，以培养高层次、应用型、专业化的翻译人才，并成立全国翻译硕士专业学位教育指导委员会（简称“MTI教指委”），具体负责指导这一新兴学位课程。
截至2011年12月，获准试办翻译硕士专业的高校已达159所。名单如下（按院校拼音顺序排列）：
第一批培养单位（2007年，共15所）
北京大学
北京外国语大学
复旦大学
广东外语外贸大学
湖南师范大学
解放军外国语学院
南京大学
南开大学
上海交通大学
上海外国语大学
同济大学
西南大学
厦门大学
中南大学
中山大学
第二批培养单位（2008年，共25所）
北京第二外国语学院
北京航空航天大学
北京师范大学
北京语言大学
大连外国语学院
东北师范大学
对外经济贸易大学
福建师范大学
河南大学
黑龙江大学
湖南大学
华东师范大学
华中师范大学
吉林大学
南京师范大学
山东大学
首都师范大学
四川大学
四川外语学院
苏州大学
天津外国语学院
武汉大学
西安外国语大学
延边大学
中国海洋大学
第三批培养单位（2010年，共118所）
安徽大学
安徽师范大学
北华大学
北京交通大学
北京科技大学
北京理工大学
北京林业大学
北京邮电大学
长沙理工大学
成都理工大学
大连海事大学
大连理工大学
电子科技大学
东北大学
东北林业大学
东华大学
东南大学
福州大学
广西大学
广西民族大学
广西师范大学
贵州大学
贵州师范大学
国际关系学院
哈尔滨工程大学
哈尔滨工业大学
哈尔滨理工大学
哈尔滨师范大学
海南大学
合肥工业大学
河北大学
河北理工大学
河北师范大学
河海大学
河南科技大学
河南师范大学
湖北大学
湖南科技大学
华北电力大学
华南理工大学
华南师范大学
华中科技大学
吉林师范大学
济南大学
暨南大学
江西师范大学
兰州大学
辽宁大学
辽宁师范大学
聊城大学
鲁东大学
内蒙古大学
内蒙古师范大学
南昌大学
南京航空航天大学
南京理工大学
南京农业大学
宁波大学
宁夏大学
青岛大学
青岛科技大学
曲阜师范大学
三峡大学
山东财政学院
山东科技大学
山东师范大学
山西大学
山西师范大学
陕西师范大学
上海大学
上海对外贸易学院
上海海事大学
上海理工大学
上海师范大学
沈阳师范大学
四川师范大学
太原理工大学
天津财经大学
天津大学
天津理工大学
天津师范大学
外交学院
武汉理工大学
西安电子科技大学
西安交通大学
西北大学
西北工业大学
西北师范大学
西华大学
西南财经大学
西南交通大学
西南科技大学
西南石油大学
西南政法大学
湘潭大学
新疆大学
新疆师范大学
信阳师范学院
徐州师范大学
烟台大学
燕山大学
扬州大学
云南大学
云南民族大学
云南师范大学
浙江大学
浙江工商大学
浙江师范大学
郑州大学
中国地质大学
中国科学技术大学
中国科学院研究生院
中国矿业大学
中国石油大学
中南财经政法大学
中南民族大学
重庆大学
重庆师范大学
第四批培养单位（2011年，共1所）
吉林华桥外国语学院