2015年12月17日,中译杭州翻译公司受中共浙江省委党校(浙江行政学院)的委托,为“2015年浙江-意大利合作空间、途径”论坛的研究报告进行英译中翻译,本次“2015年浙江-意大利合作空间、途径”的主要与会代表有浙江省商务厅相关官员、浙江行政学院相关领导与学者、意大利国家行政学院相关领导及学者、意大利经济贸易部门相关代表组成,本次论坛的研究报告由意大利国家行政学院部长委员会起草拟定,涉及的数据学术性强、内容专业,包含中国、欧盟、意大利政府部门的金融、经贸、投资等多领域的信息。
中译杭州翻译公司在接受中共浙江省委党校(浙江行政学院)翻译服务委托后,立即成立了专业的翻译项目小组,由公司主要负责领导牵头落实翻译细节,指派了优秀、资深的经贸商务领域的译员担纲本次的翻译服务,并提前调取了本次翻译服务可能涉及到的专业术语库。经过6天紧张有序翻译工作,研究报告的翻译初稿呈现在了质量管理部门面前。质量管理部门人员对本次研究报告的译文进行了专业、细致的审校,并严格参照原文的格式进行了排版、定稿。最后由公司领导提交到了中共浙江省委党校(浙江行政学院)相关负责老师处审阅。
本次2015年浙江-意大利合作空间、途径”论坛的研究报告英译中的翻译稿件质量受到了中共浙江省委党校(浙江行政学院)相关负责人的高度评价。本次研究报告将为浙江省相关政府部门、经济研究机构及企事业单位提供与意大利之间的投资、经贸参考。
中译杭州翻译公司为“2015年浙江-意大利合作空间、途径”论坛提供了专业的意大利语交替传译翻译服务,杭州主要的一些媒体及新闻机构也对此次论坛的新闻进行了报道。具体报道链接为:http://m.fanyishang.com/content/1631.html