杭州中译翻译有限公司近期完成了一项意大利语笔译服务，此次项目的翻译时间非常紧凑，从客户提交意大利语翻译资料至客户要求交稿的时间仅为三天，且项目的最终目标中文字数达到了14.3万余字。这是一个对翻译服务有极高要求的笔译服务，既要求公司能高效率的完成翻译内容，也对公司的内部管控能力有较大的考证。因为14.3万余字的翻译，不是几个译员就能完成的，这需要有一批不少于10人的高质量译员团队共同连续地参与，也需要一批负责任的审校和编译团队。杭州中译翻译有限公司就在这短短的三天时间内，严格按客户要求，完成了一次高效的团队协作，为客户提供了优质精准的翻译服务。
本次翻译服务，客户提供的翻译资料共有579页，均为jpg格式的图片资料，这就意味着公司一直沿用的专业翻译软件及长期积累的术语库失去了优势，需要全手工进行对照翻译。公司管理层对此次的翻译项目极为重视，组成了由首席翻译傅承安牵头的项目小组，并精选了15名资深的意大利语笔译译员参加此次项目小组。项目小组各成员分工协作，大家几乎每天晚上都加班到凌晨，终于如期完成了译稿。译稿完成后由进行了校审和格式编辑工作，最终在客户规定的时间内完成了译稿交付。
此次意大利语翻译项目时间紧、难度大，涉及的内容又涵盖了企业经营、财务报表、法务、商标、市场销售、同行竞争分析等资料和数据，可谓是一根难啃的骨头。但是经过中译翻译公司翻译团队不懈的努力及15名参与翻译的资深译员的辛勤付出，最终将这项艰巨的翻译任务圆满的完成了。这是杭州中译翻译有限公司意大利语翻译领域的又一张出色的成绩单！