2016年10月9日至11月14日，杭州联众医疗科技股份有限公司委托中译翻译公司为其提供的年度审计报告、战略合作协议、银行对账单、公司章程、各类资质证件等资料进行中译英翻译服务，合计翻译字数达10多万字。
此次杭州联众医疗科技股份有限公司提供的原始翻译资料均为纸质扫描件，共计200余页，内容涵盖了财务、法律、金融、证件等众多领域。中译翻译公司针对本次翻译服务的特点，特从证件翻译部和文案翻译部抽调了部分资深的译员组建了一个专业的项目小组参与本次翻译。
本次翻译内容30%是金融，30%是法律、30%是各类型的图表及数据，整体格式也非常复杂，全部需要进行纯手工翻译。项目小组成员首先对文案内容进行了仔细的评估和分析，将固定的术语及词汇进行了汇总和统一，并根据译员自身的翻译领域优势进行了分工、协作。
在分步完成翻译内容后，项目小组又结合客户的意见进行了多次的修订，最终圆满地完成了本次客户委托的翻译服务。