2016年10月27日，杭州中译翻译有限公司受浙江新世管道股份有限公司的委托，为其玻璃钢管道设计、生产能力及生产工艺的文案说明提供专业的中译英翻译服务。整个文案近50余页，内容涉及众多化学、物理、机械等领域，文案专业性强、交稿时间紧，对译员的翻译水平提出了较高的要求。
杭州中译翻译有限公司文案翻译部在接受本次翻译委托后，及时成立了一个由项目经理、译员和质量管理人员的项目小组。项目小组对本次翻译稿件进行了细致的评估，将文件中的部分专业术语进行了提炼和整理，并确定了对应的规范译法。
由于本次翻译内容的专业性，项目小组在完成译文初稿后，又要求公司其他项目小组的译员进行了交叉质量评审，以确保译文以最优的质量标准交付给客户审阅。浙江新世管道股份有限公司负责人在收到中译翻译的译文了，对译文提出了部分修改意见。公司项目小组结合客户的修改意见，及时进行了稿件的再次修订，再次交付译文后便得到了客户的一致认可。