2016年7月4日至7日，杭州中译翻译有限公司受中国美术学院的委托，为其2016届毕业生的优秀作品展览提供了优质的中译英翻译服务。本次需要翻译的作品数量多、内容涉及的专业性又较强，很多作品的简介及导师的评语甚至引用了一些名人名言及古文言文，这就对翻译质量提出了较高的要求。
中译翻译公司在接到中国美术学院相关负责老师的委托后，即刻安排了公司内部的资深译员对翻译原件进行了难度评审，对原件中一些诗词和文言文进行了归类。同时，公司项目部与担纲本次翻译的译员就翻译表达的形式和用词进行了统一和规范。
经过中译翻译公司译员的翻译和质量管理部门的审校，公司准时按时地交付了翻译稿件。中国美术学院相关负责老师收到稿件后，对中译翻译公司优质、高效的翻译质量和全心全意的服务态度给予了高度评价。双方就后续长期翻译服务合作的可行性就行了探讨。
中国美术学院作为国内学科完备、规模齐整的第一所国立高等美术院校，历经初创期的艰辛、成熟期的丰硕和拓展期的跃进，始终站在时代艺术的前沿，饱含振兴民族艺术的历史使命感和责任感，充满与世界艺术积极对话的理性精神，对中国当代视觉文化艺术的创新和拓展形成重要的影响。如今的中国美术学院校园更新，理念传承，院系重组，学科拓展，实现了学校历史上的跨越式发展。