2016年4月7日，杭州中译翻译有限公司接受杭州精诚电力设备有限公司的委托，为其准备去国外进行投标的电力设备检测报告文件进行中译英翻译服务。
中译杭州翻译公司在收到客户的委托后，及时安排人员对此次翻译稿件进行了专业的分析，发现：本次翻译稿件均为JPG格式，数量共122份，且文件中有很多的表格和图形，涉及的行业术语也较难，有大量的术语需要查询和统一。
上图为本次电力设备检测报告翻译原件图
中译杭州翻译公司在和客户就翻译费用、交稿时间等达成一致后即安排了专业的译员开始了翻译。本次担纲的译员首先对所有的表单进行了预先制作，同时又查询和统一了术语库，废寝忘食地经过四天翻译完成了本次项目。公司质量保证部门用了一天半时间对译员翻译的稿件再次进行了专业的审校，并参照原文对译文的格式进行了统一。之后，由项目经理在4月12日合同约定期限内向客户进行了翻译件的交付。
客户在收到公司的翻译件后非常认可译文的质量及译文排版格式，并赞赏了公司专业、优质、高效的翻译服务，同时就后续的翻译服务达成了一致意向。