2024年1月10日，我司受客户委托，到杭州互联网公证处（浙江省杭州市上城区清泰街346号雪峰大厦）提供赋予强制执行效力的债权文书公证现场翻译服务。
本次口译中，我司选派了一名持有高级口译证书的译员担任本次公证处的现场翻译，译员按公证处及客户要求完整、准确的传达了赋予强制执行效力的债权文书公证告知书的内容，让外方全方位了解自己抵押贷款的整个流程。
翻译过程中，我司选派的翻译人员充当银行、公证处工作人员和担保人之间的沟通桥梁，对担保人所存在的疑惑进行了口译。在公证告知书告知的过程中，翻译人员将告知书中的内容进行了完整准确的翻译，并让担保人签字按手印，完成了公证流程的第一步。之后，进行公证视频录像，录像期间，公证书工作人员将宣读一系列文书条款，翻译人员和两位担保人须同时出镜。在此期间，翻译人员进行耳语口译，对公证处工作人员所说的话进行耳语口译，较为准确地完成了本次口译服务！