2016年7月9日至7月15日,杭州中译翻译有限公司受杭州商辂丝绸有限公司的委托,为其聘请的日本籍技术专家在工厂提供丝绸生产工艺技术指导提供日语陪同口译翻译服务。中译翻译公司委派资深的日语口译译员前往淳安工厂现场提供翻译服务。
上图为中译翻译公司日语译员与日本工程师在商辂丝绸合影
杭州商辂丝绸有限公司拥有缫丝、亚麻两大分厂,是国家级企业和国家级重点骨干乡镇企业,为中国十大纺织企业之一。本次现场翻译主要就公司现有缫丝的生产工艺技术进行分析并改进,以提高生产质量。在整个技术指导翻译过程当中,日本专家耐心讲解,工厂技术人员虚心听讲,中译翻译公司译员准确翻译,三方协同合作,在一周时间内圆满完成了技术培训工作。
中译翻译公司派遣译员的高质量翻译服务得到了客户的满意评价。