首页{urlsectionname} >> 翻译知识

翻译练习怎么对照参考译文修改自己译文？

可以先读一遍参考译文，把跟自己译文意思不一样的地方划出来，像用词或者语序断句之类的问题可以先放一放，带着这些不同回看原文看是哪里出了问题，找到问题后再思考之前放下的小问题，想想参考译文为什么这么处理，有什么好处，顺便回忆一下自己当初翻译的思路，最后把参考译文中自己觉得很精彩的地方积累下来。

翻译知识