China和Japan分别是中国和日本的英文，大家都知道。而如若遇到China japan亦或Japan china，您知道这个词的意思吗？
众所周知，China指日本，Japan指日本，如果把第一个字母小写，japan是漆器的意思。这里不再是中日的意思，China japan指“中国漆器”。同样，china是瓷器的意思，Japan china指的是：日本瓷器“。
同一个词，读音一致，仅仅一个大小写字母之差，意思却完全不同了。这也折射出，翻译过程中，“咬文嚼字“，咬准词意是多么的重要。如您想了解更多翻译小知识，欢迎关注杭州中译翻译有限公司。