翻译知识

首页{urlsectionname} >> 翻译知识

中文职务中的“首席”英语翻译规范

■表示方法  

汉语说的“首席”,英语通常可用 chief 来表达。如:  

首席执行官 chief cxecutive officer (CEO)   

首席顾问 chief advisor   

首席检察官 chief inspector

■典型例句  

chief economic adviser to the government  政府的首席经济顾问  

He constituted himself their chief adviser. 他自命为他们的首席顾问。  

Our chief representative's withdrawal was construed as a protest. 我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。 


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986