翻译知识

首页{urlsectionname} >> 翻译知识

如何用英语表示职务中的“总”

一、用chief或-in-chief表示

■    Chief Accountant总会计师

■    Chief Architect总建筑师

■    Chief Designer总设计师

■    Chief Editor; Editor-in-Chief总编辑

■    Chief Engineer; Engineer-in-Chief总工程师

■    Chief of General Affairs总务主任

■    Chief of the General Staff总参谋长

■    Commander-in-Chief总司令

二、用general或-general表示

■    General Accountant总会计师

■    General Agent总代理商

■    General Consul总领事General Designer总设计师

■    General Dispatch Officer总调度员

■    General Manager总经理

■    General Secretary; Secretary-General总书记; 总干事

■    General Store Supervisor总务管理员

■    Auditor-General总稽查

■    Consul-General总领事

■    Director-General总干事

三、用专门的词来表示

■    Chairman; President总裁

■    Controller总监,总管

■    Dean of General Affairs总务长

■    Governor总督

■    Head Clerk总管(商家)

■    President总统

■    Prime Minister; Premier总理

Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986