"Out of Juice"怎么地道翻译？

　　最近天气炎热，经常听到I am out of Juice，如果您认为是没果汁了，那可就要闹笑话了。

　　在这里，juice是能量，精力的意思，out of Juice即没电了, 筋疲力尽了。例如，Make it quick. The cell is running out of juice. 长话短说，手机快没电了了。

　　再让我们延伸一下，如juice up，就是使…活跃，使…有精神的意思。如You know? Juice this puppy up a little.多增加点声势。