目前在新加坡会计与企业管理局登记注册的企业来国内开设外商投资或者中外合资企业,均须对其相关的注册证书、公司概况进行翻译。杭州中译翻译有限公司根据多年来的翻译经历,将相关缩写翻译规范公布如下,供大家参考学习使用。
UL - 未在会计与企业管理局注册的本地实体
UF - 未在会计与企业管理局注册的外国实体
AR - 年度报告
AGM - 年度股东大会
FS - 财务报表
FYE - 财政年度结束
OSCARS-移民和关卡局一站式更改地址报告服务
DATE OF LAST AGM - 最后一次年度股东大会的日期
DATE OF LAST AR - 最后一次年度报告的提交日期
DATE OF A/C LAID AT LAST AGM - 年度股东大会最终会议往来帐的提交日期
DATE OF LODGEMENT OF AR,A/C - 年度报告/往来帐的提交日期