4月21日清晨8:45分左右，斯里兰卡（Sri Lanka）遭受连环恐怖爆炸袭击。这8起恐怖爆炸袭击已经导致数百人死亡和受伤。外媒在报道这次恐怖袭击，用到了三个单词来指代爆炸。这些词都是我们在新闻翻译中必不可少的重要词汇。
CNN在标题中用到了“Sri Lanka explosions”。 来自动词explode，爆炸，名词为explosion，可数名词，这也是最基础的单词了。
《每日邮报》则是用了更高级的单词blast。blast: n./v., 爆炸，猛攻，冲击波，同样也是可数名词。另外一篇报道也写到blast：8 blasts rock the island nation. 8起爆炸震惊这个岛国。
对这些爆炸事件，半岛电视台用了另外一个词：Sri Lanka bombings。bomb，名词，炸弹，bombing就是爆炸，爆炸事件了。这8起爆炸案中绝大多数都是恐怖分子实行的自杀式爆炸。自杀，英文单词是suicide ['suɪsaɪd] 。所以这些自杀式爆炸的英文是：suicidebombing/blast/explosion。 那些实施自杀式爆炸的人，就是suicidebomber。
爆炸袭击发生后，斯里兰卡总统宣布施行全国宵禁，并关闭主要社交媒体和信息服务。curfew： [‘kɜːfjuː]，宵禁；shut down：关闭（有的媒体也用了block，阻拦，阻挡）；access: [‘ækses]，途径、使用、接近； 施行宵禁curfew，可以用动词impose（实施），set（设立、设定），或者大家最熟悉的carry out：Sri Lanka government imposed a nationwidecurfew from 6 p.m. Sunday to 6 a.m. Monday.
斯里兰卡政府在全国范围从周日晚6点到周一早6点实行宵禁。