翻译知识

首页{urlsectionname} >> 翻译知识

国内中文地址翻译成英文的小技巧

  国内中文地址翻译成英文翻译方法:

  1. 地名的翻译遵循从小到大的顺序,即:门牌号码+机构/单位/楼宇名称+街道名称及号码+村/乡/镇/区名称+城市名称+国家名称。

  2. 除了机构、城市、国家等使用特定的专有名称外,其余地址名词都以拼音形式翻译,而且书写时要注意所有专有名词和名称名词的首字母要大写。

  X室: Room X

  X号: No. X

  X单元:Unit X

  X号楼:Building No. X

  X街 X:Street

  X路 X:Road

  X区 X:District

  X县 XCounty

  X镇 XTown

  X市 XCity

  X省 XProvince


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986