世界上有多少人使用意大利语？意大利语的第一份书面资料是什么？意大利语现状又如何？意大利翻译要掌握哪些知识？杭州中译翻译陪您一起了解。
意大利语是全球使用人数第21多的语言：由于其文化地位，加之意语是几百万人（移民，海外意大利裔的子孙等等）的第二语言，以及它对于世界商贸和工业的影响力，意大利语还是被视为世界上最重要的语言之一。我们对于意语又知道多少呢？
意大利语的确是由拉丁语衍生而来的，但这里说的拉丁语并不是我们在学校学到的古典拉丁语，而是通俗拉丁语：它更接近罗马共和国时期在罗马省的士兵，农民和老百姓的平民说话方式。
用意语写成的最早的文件是什么？是一份公证书：公元960年的卡普阿诺裁决，在一篇几乎全部由拉丁语写成的文章中出现了一些俗语。但最早的意大利语记录是科莫迪拉地下墓穴（位于罗马七教堂路）的墙壁碑文，它可以被追溯到公元六到九世纪：一条不要大声念出自己秘密的提醒（可能是信徒在提醒自己的同伴祈祷时放低音量）
我们在平时翻译过程中用的意大利语是标准意大利语，但更普及的无疑是新标准意大利语或是是口语意语。
杭州中译翻译有限公司翻译服务始于2009年，前身为杭州人从众教育咨询有限公司意大利语翻译部（简称：人从众翻译），专注于提供优质的意大利语翻译服务。杭州中译翻译有限公司现有一批国内外专业且资深的意大利语翻译服务队伍，译员总人数居浙江省内行业前列，每个译员平均拥有三年以上的意大利语翻译服务经验，能有效在汽车、机械、医药、化工、金融、法律、通信、纺织、交通、旅游等五十多个行业提供专业、高效的意大利语翻译服务。