我国的翻译市场到底有多大？由于翻译行业正在发展中没有国家统计系统，目前还没有一个准确的数字。但有信息资料反映，2010年全国翻译产值为200亿元，2012年为350亿元，尽管这些数据未得到国家权威部门的确认，只能作为参考，但从侧面反映了中国翻译市场潜在的发展空间。
但翻译并不像有些媒体宣传的那样是一个金饭碗。事实上，我国翻译人才市场的竞争非常激烈，特别是在中低端市场，竞争尤为激烈。只要想一想我们每年有多少外语专业的学生毕业就明白形势的严峻了，因为“懂外语即会翻译”的观念仍然相当盛行。
翻译行业在全球信息化和经济全球化大潮下，翻译行业对中外政治、经济、科技、文化等方面的交流与合作日益增加，翻译公司的工作日益社会化，形成了一个发展迅速的新兴产业。翻译行业不仅需要大量专业化、知识化的口笔译人才，同时也需要大量懂管理、营销、技术等的复合型人才。以翻译人才职业发展为社会的经济发展作出贡献，翻译公司为探索实用型翻译人才的培养方向而积极地做出新的贡献。