新型冠状病毒疫苗免疫接种凭证中英文版翻译规范由杭州中译翻译有限公司质量管理部整理发布，供广大客户参考使用。国家中华预防医学会联合山东省疾病预防控制中心、中国疾病预防控制中心、天津市疾病预防控制中心和威海市疾病预防控制中心发布过一个T/CPMA 024—2020 新型冠状病毒疫苗预防接种凭证基本技术要求规范，规定了部分翻译术语及要求。
但是全国各地在实际免疫接种时，各地又有自己不同版本的格式，不同的新型冠状病毒疫苗生产企业也有不同的翻译术语，所以在翻译新型冠状病毒疫苗免疫接种凭证时，只要做到翻译内容准确，译文没有错误都是可以的，不是说非得用某一项标准去严格的要求统一。
杭州中译翻译有限公司是专业正规的国内翻译机构，可以为新型冠状病毒疫苗免疫接种凭证提供英文、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语等语种的翻译服务，经中译翻译并盖章后的新型冠状病毒疫苗免疫接种凭证可以被国外海关和出入境管理局认可。