■行政头衔
以“副”字的表示副职的行政职务头衔，可用 vice、deputy 表达。如：
副总统 vice president
副主席 vice chairman
副总理 vice minister
副秘书长 deputy secretary-general
副书记 deputy secretary
副市长 deputy mayor
■学术头衔
学术头衔的“副”职称，常用 associate 表示。如：
副教授 associate professor
副研究员 associate research fellow
副审判长 associate judge
副主任医师 associate doctor