自媒体 we-media
自身传播 intrapersonal communication
纵向性综合报道 vertical roundups
自由撰稿人 freelancer
精确新闻学accurate journalism
预备稿 advance copy
社论式广告 advertorial
年报/年刊/年鉴 annual/annals
修订版 a revised edition
美联社 Associated Press (AP)
通栏大字标题 banner headline
重大体育比赛 blue-ribbon event
白纸黑字 black and white
新闻发布官 briefing officer
客观报道 camera-eye
通稿 canned copy
独播 channel-exclusive broadcasting
社会新闻 city news
彩色增刊 color supplement
外景拍摄 exterior/location/outdoor shooting
专题报道 feature story
后续报道 follow-up stories
追踪新闻 follow up
受众分流 fragmentation of the mass audience
爆满 full house
重要新闻hard news
热播剧 hit series
失实报道 inaccurate report
独立新闻来源 independent source
解读性报道 interpretative reporting
调查性报道 investigative reporting
无形观点 invisible opinion
行话 jargon
新闻造词 journalistic coinage
媒体顾问/宣传顾问 media advisor
电视实况转播 live television coverage