服务标准

首页{urlsectionname} >> 服务标准

新闻术语英汉翻译标准(2)

概括性导语 summary lead

公信力 public trust

公正性 fairness

公众意识 public consciousness

广播电视媒体 television and broadcast media

广告标王 top bidder

广告时段  advertising slot

滚动报道 running/rolling stories

国际新闻 world/international news

国家形象宣传片 national publicity film

国内新闻 home/domestic news

横排/竖排形式 horizontal/vertical form

横向性综合报道 horizontal roundups

画外音 voice-over

幻灯片 slideshows

黄金时段 prime slot

回访 return visit

机关报 organ

记者见闻 eye-account

记者招待会 press conference

假新闻 pseudo-news

教育性 enrichment

揭露丑闻的人 muckraker

经济新闻 economic news

就新闻报道发表社论 editorialize on the news report

据外电报道 foreign radios announce

均势 balance of power

科技新闻 technological news

可信度 credibility

快报 bulletin

媒体炒作 press hype

媒体见面会 press briefing

秘密采访 covert coverage


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986