服务标准

首页{urlsectionname} >> 服务标准

焊接术语中英文对照4

飞spatter

飞溅率spatter loss coefficient

融合比fusion ratio

稀释dilution

稀释率rate of dilution

合金过度系数transfer efficiency/recovery (of an element)

坡口groove

坡口面groove face

坡口面角度angle of bevel (英国)/ bevel angle (美国)

坡口角度included angle(英国)/groove angle(美国)

坡口高度groove depth

钝边root face

钝边高度thickness of root face/ of root face

根部间隙root gap(英国)/root opening (美国)

根部半径root radius/groove radius

根部锐边root edge

卷边高度 of flange

卷边半径radius of flange

单面坡口single groove

双面坡口double groove

坡口形式groove type

I形坡口square groove

V形坡口single V groove

Y形坡口single V groove with root face

双Y形坡口double Vgroove with root face

带钝边U形坡口single U groove

带钝边双U形坡口double U groove

VY形坡口single compound angle groove

带钝边J形坡口single J groove

带钝边双J形坡口double J groove

单边V形坡口single bevel groove

双V形坡口double V groove

不对称双V形坡口 asymmetric double V groove

双单边V形坡口 double bevel groove/K groove

带垫板V形坡口 V groove with backing/ single V groove with backing

喇叭形坡口flare groove

锁底坡口single bevel groove with backing locked

坡形板边 tapered edge

焊缝 weld

接逢 seam

焊缝符号 welding symbol

焊缝金属 weld metal

填充金属 filler metal

熔敷金属 deposited metal

焊缝表面weld face/ face of weld

焊缝背面 back of weld

焊缝轴线axis of weld

焊缝尺寸 size of weld

焊缝宽度weld / of weld

焊缝长度 weld length/ length of weld

焊缝有效长度 effective length of weld

焊缝厚度 throat depth/ throat thickness

焊缝计算厚度theoretical throat

焊缝实际厚度actual throat

熔深penetration/ depth of penetration

焊缝成形appearance of weld

焊缝成形系数form factor of weld

余高 reinforcement/ excess weld metal

背面余高root reinforcement

削平焊缝flush weld/ weld machined flush

对接焊缝butt weld

角焊缝fillet

焊脚leg/ fillet weld leg

角焊缝断面形状profile of fillet weld

平形角焊缝flat fillet

凸形角焊缝convex fillet weld

凹形角焊缝concave fillet weld

角焊缝凹度concavity

侧面角焊缝side fillet weld/ fillet weld in parallel shear

正面角焊缝front fillet weld/ fillet weld in normal shear

立角焊缝fillet weld in the vertical position

横角焊缝fillet weld in the horizontal position

平角焊缝fillet weld in the flat position

斜角焊缝oblique fillet weld

连续焊缝continuous weld

断续焊缝intermittent weld

连续角焊缝continuous fillet weld

断续角焊缝intermittent fillet weld

交错断续角焊缝staggered intermittent fillet weld

并列断续角焊缝chain intermittent fillet weld

端接焊缝edge weld


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986