服务标准

首页{urlsectionname} >> 服务标准

高尔夫术语中英文对照4

PUTTER:推杆

PUBLIC COURSE:一般公开高尔夫球场(非会员制高尔夫球场)

RECOVERY SHOT:再击球

REPLACE:重置球

ROUGH:粗草区

ROUND:回合;一回合为18洞

RULES OF GOLF:高尔夫规则

RUNNING:滚地球

SAND WEDGE:沙坑挖起杆

SAND BOX:砂箱(筒)

SCRATCH(PLAY):平权赛(没有差点即打)

SCORE CARD:记分卡

SHAFT:杆身

SHANKING:斜飞球

SHORT HOLE:短洞

SINGLE PLAYER:单差点球员

SIGN:签名、署名

SLICE GRIP:弱势握杆

SLICE(BALL):右旋球

SLOPE:倾斜面

SLOW MOTION:慢动作

SOLE:杆头底部

SOCKET:以杆头根部击球

SPRINKLER:自动撒水器

SPIN:旋转

SPOON:三号木杆

SQUARE QUIP:标准式握杆法

SQUARE STANCE:平式站姿

STANCE:击球姿势

STROKE PLAY:比杆赛

SUB - GREEN:副果岭

SWEET - SPOT:球杆杆面之甜蜜点

SWING:挥杆

TACK BACK:开始上杆

TEE UP:球置在较高球座

TEMPORARY GREEN:副果岭(临时果岭)

TEE:开球球座

TEE GROUND:发球台

TEE MARK:发球标志

TEE OFF:开球

THROUGH THE GREEN:中回球路(球道、长草区的总称)

TIE:平手

TOE:杆头趾部

TOP:剃头球

TOP OF SWING:挥杆顶点

TOUCH:触感

TRIPLE BOGEY:高于标准杆三杆

TROUBLE SHOT:打击困难球

TURF:草皮(或专指果岭上的芝草)

UNDER REPAIR:修理或保养区

UNDULATION:小幅波状起伏

UNPLAYABLE:无法击球之宣言

UNDER PAR:低于标准杆

UP - HILL LIE:上坡球位

UPPER BLOW:上击球

UPRIGHT SWING:垂直挥杆

UP AND DOWN:山坡起伏

WATER HAZARD:水障碍

WEDGE:挖起杆

WEIGHT SHIFT:体重移转

WINNING LUNBER:草坪区域两侧障碍

WINNER:胜利(比赛的冠军或优胜)

WINTER RULE:冬季规则(草皮状况不好时,以记分卡斜角6英吋长度距离,移动球位)

WOOD CLUB:木杆

WORLD CUP:世界杯

WRONG BALL:误击

WRIST TURN:手腕反转

YARD:码


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986