服务标准

首页{urlsectionname} >> 服务标准

高尔夫术语中英文对照1

ADDRESS:击球时准备动作,瞄球

ADVICE:对别人的打法或技术上的事项提出建议

AGAINST WIND:逆风

AGAINST LOGY: 加一杆赛

AGAINST PAR: 标准击杆赛

ALBATROSS:比标准杆少三杆

AMATEUR:业余

APPROACH:在果岭附近,要把球打上果岭时的近距离切球

APPROACH CLEEK: 轻击球杆,铁杆的一种,作推球进洞之用

APPROACH PART: 轻击区推杆,使球靠近小旗竿的长推杆

APPROVE:比赛终了后的署名

APRON:进入果岭之外围

ARC:杆头弧线,杆头经过的轨道

ATTEND:杆弟陪伴之意

ATERT: 正确记号(比赛结束后记分员检查记分卡证明“无误“)

ATTEST:比赛结束后,记分员检查无误

ARWY: 计分杆数

AVERAGE GOLFER:球技中等者

BAG:球袋

BALL MARK:球位标记

BASEBALL GRIP:棒球式握杆法

BACK SKIN:使用铁杆正确下击,球成反旋转

BACK SOLE: 朝后杆头底部

BACK SPIN: 使用铁杆正确下击,球成反旋转

BACK SWING: 上杆

BACK TEE: 发球区

BAD LUCK: 球运欠佳

BAFFY: 4号木杆

BALANCE: 平衡

BALL MARK: 球落下来之后打在地上所造成的痕迹

BALLS UP 数球,计算比赛结束的球洞

BANANA BALL:右曲球的美国式称呼

BASEBLL GRIP: 自然握杆法

BATTING LEG: 击球腿(指左脚而言)

BET:抓

BEGINNER:初级者

BENT GRASS:常绿性冬季草皮

BEST BALL: 好球

BIRDIE:低于标准杆一杆

BIT: 打赌

BITE: 强后施球

BLACK: 碳纤木杆

BLADE:杆面扁平部

BLAZER COAT:西装上衣(冠军者所着之西装上衣)

BLIND HOLE:看不见果岭或障碍物的洞

BLAST: 沙坑打球法,也叫作explosion shot,打沙坑里的球,使球飞出去

BLOW UP: 失势(不能挽回的混乱比赛)

BOGER COMPETITION: 标准杆数和个人杆数差异的比分赛

BOGEY:高于标准杆一杆

BOOBY:倒数第一名

BRASSIE: 2号木杆

BUNKER:沙坑

CADDIE:球僮

CADDIE FEE:球僮费

CADDIE MASTER:杆弟管理费

CARD:记分卡

CARRID HONOR: 优先开球数

CARRY: 击球后球落到地面的距离

CART:球车

CASUAL WATER:临时出现的积水区

CARBON:碳纤维

CARRY:飞球距离

CHIP IN:近距离切球进洞

CHIP SHOT: 打出滚地球让球滚进球洞

CHOP:切击

CIRCUIT:巡回赛

CLAIM: 抗议

CLEAR: 过洞,球员通过的球洞

CLEAN:直接击球

CLEEK: 5号木杆

CLOSE: 朝内

CLOSE CHAMPIONSHIP: 非公开赛

CLOSE STANCE:封闭站姿

CLOSE STUCE: 朝内站姿

CLUB:球杆

CLUB FACE: 杆面

CLUB HANDICAP: 俱乐部内登记的高得分者

CLUB HEAD:杆头

CLUB HOUSE:会馆

CLUB SET:整套球具

CLUB RENTAL: 球具出租

CLUB LENGTH:球杆的长度(拋球时,可以一个球杆长度做单位等)

COCK:曲腕


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986