阿拉伯语尊称中阿对照翻译习惯用语
诸位
يا أيها الجمْعُ الكريمُ !
阁下
يا حضْرتَكم!
外交部长阁下
يا صاحبَ العزّة وزيرَ الخارجية
财政部长阁下
يا صاحبَ السعادة وزيرَ المالية
外贸部长阁下
يا صاحبَ المَعالِي وزيرَ التجارة الخارجية
卫生部长阁下
يا صاحبَ المَقام الجَليل وزيرَ الصّحّة
国防部长阁下
يا سِيادةَ وزيرِ الدِفاع الوطَني
总理阁下
يا صاحبَ الدولة رئيس الوزراء
يا صاحبَ المَقام الرَفيع رئيسَ الوزراء
中华人民共和国主席阁下
يا صاحبَ الفَخامَة رئيسَ جمهورية الصين الشعبي
王储殿下
يا صاحبَ السُمُّوِ وَلِيَّ العَهْدِ
科威特埃米尔殿下
يا صاحبَ السُمُّوِ أميرَ دولةِ الكويت
王子殿下，公主殿下
يا صاحبَ السُمُّوِ الأمير، يا صاحبةَ السُمُّوِ الأميرة
亲王殿下
يا صاحبَ السُمُّوِ المُلُوكِيَّ
约旦哈希姆王国国王陛下
يا صاحبَ الجَلالَةِ مَلِكَ المملكة الأردنية الهاشمية
摩洛哥王国国王陛下
يا صاحبَ العَظَمَةِ عاهِلَ المملكة المغربية
沙特阿拉伯两圣地的守护者
يا خادمَ الحَرَمينِ الشريفينِ للمملكة العربية السعودية
阿曼苏丹国苏丹陛下
يا صاحب الجَلالَةِ سُلْطَانَ سَلْطَنَةِ عُمَانَ