348 自主创新 Innovation indépendante // autonomie dans l’innovation
349 办一届有特色、高水平的奥运会 tout faire pour que les Jeux olympiques de Beijing soient une édition originale et de haut niveau // réaliser une olympiade originale et de haut niveau // réaliser une édition aussi originale qu’excellente des Jeux olympiques
350 “同一个世界，同一个梦想。” « Un seul monde, un seul rêve. » // « Monde commun, rêve commun.» // « Un monde, un rêve. » // « Un même monde, un même rêve. » // « One World, One Dream. »
351 北京第29届奥运会吉祥物——福娃。 Fuwa, mascottes de / pour la 29e Olympiade à Beijing // les cinq « Petits Bonshommes de Bonheur » // les Cinq « Fuwa » // Bambins porte-bonheur // les cinq Petits Copains // les cinq « Friendlies »