服务标准

首页{urlsectionname} >> 服务标准

中译杭州翻译公司中译法专业术语库对照表46

348  自主创新      Innovation indépendante // autonomie dans l’innovation

349  办一届有特色、高水平的奥运会      tout faire pour que les Jeux olympiques de Beijing soient une édition originale et de haut niveau // réaliser une olympiade originale et de haut niveau // réaliser une édition aussi originale qu’excellente des Jeux olympiques

350  “同一个世界,同一个梦想。”  « Un seul monde, un seul rêve. » // « Monde commun, rêve commun.» // « Un monde, un rêve. » // « Un même monde, un même rêve. » // « One World, One Dream. »

351  北京第29届奥运会吉祥物——福娃。      Fuwa, mascottes de / pour la 29e Olympiade à Beijing // les cinq « Petits Bonshommes de Bonheur » // les Cinq « Fuwa » // Bambins porte-bonheur // les cinq Petits Copains // les cinq « Friendlies »


Copyright© 2009-2024 杭州中译翻译有限公司
All rights reserved
工信部备案:浙ICP备15039916号-1
公安部备案:浙公网安备33010802003197号
服务热线:0571-88272987、88272986