出院记录，是患者住院诊疗经过的小结，便于以后复诊时参考，也叫出院小结。一般有出院记录翻译成英文或者是出院小结翻译成英文需求的客户都是用于到国外就诊使用，由于医疗技术及医疗设施水平的差异，国外有部分医院在某些疾病上具有较大的诊治优势，一些具有较好经济条件且在国内无法诊治的病患，都会考虑到国外就诊。
由于到国外就诊前，患者及家属都会将患者的既有病情告知国外医院及医务人员，方便对方及时了解病患的病情并给予初步的诊治意见。而国内医院的患者病例、化验单、检查报告及各类手术病例等都是中文内容，所以就需要由专业的医学翻译人员将病例病情翻译成英文发送国外医疗机构查看。值得注意的是，由于医学材料的专业性，普通的商务人员或者免费的翻译平台是无法胜任医学材料翻译，需要有专业的医学翻译人员或者医院有较好英语基础的医生进行翻译，否则容易造成国外医院及医生误诊。
杭州中译翻译公司拥有一支专业可靠的医学翻译团队，长期提供医院的各类病例翻译、化验单翻译、检查报告翻译、手术报告翻译、出院记录翻译、出院小结翻译等服务，欢迎大家选择。